赵家璧与《中国新文学大系》

11月20日,由上海鲁迅纪念馆、上海韬奋纪念馆(新闻出版博物馆)联合主办的赵家璧先生诞辰110周年纪念座谈会在上海鲁迅纪念馆举行。来自文博界、出版界、学术界、新闻界约40余人出席了本次会议,共同缅怀了赵家璧先生的业绩和风范。

赵家璧先生诞辰100周年纪念座谈会暨学术研讨会,11月20日在上海鲁迅纪念馆举行。这次研讨会由上海市文物管理委员会、上海市新闻出版局、上海市出版工作者协会联合主办,上海文艺出版总社协办,上海鲁迅纪念馆、出版博物馆承办,本市文博界、出版界、学术界、新闻界等上海各界人士100余人,以及赵家璧家属出席会议,共同缅怀了赵家璧先生的业绩和风范。

《中国新文学大系》为新文学运动第一个十年理论和文学作品的选集,由上海良友图书公司赵家璧主编,于1935年至1936年间出版。全书共十大卷,由蔡元培作总序,胡适编《建设理论集》,郑振铎编《文学论争集》,茅盾编《小说一集》,鲁迅编《小说二集》,郑伯奇编《小说三集》,周作人编《散文一集》,郁达夫编《散文二集》,朱自清编《诗集》,洪深编《戏剧集》,阿英编《史料索引》。

图片 1

赵家璧先生,上海松江人,是中国现代出版史上享有很高声望的出版家、编辑家。他早年毕业于上海光华大学,之后即投身于进步文化事业,20世纪30年代结识鲁迅、茅盾等著名作家,主编过《中国新文学大系》、《良友文学丛书》、《一角丛书》、《晨光文学丛书》等大型丛书,为进步文艺事业作出了突出贡献。建国后历任上海人民美术出版社、上海文艺出版社副总编辑、中国出版工作者协会副主席、上海出版工作者协会副主席等职务。

诚如主编赵家璧在《〈中国新文学大系〉缘起》中自述:这部《大系》不单是旧材料的整理,而且成为历史上的评述工作。蔡元培的总序,十位编选者的二十万字导言,集中而且极具权威性地给第一个十年的新文学运动作了一次历史性的评价与总结。

1980年代的赵家璧

赵家璧在长达六十余年的编辑出版生涯中,不仅在编辑出版上有着卓越的贡献,而且在创作、翻译以及文学研究、编辑出版理论等方面也均有建树,具有广泛的影响。从1927年开始,他先后在《晨曦》、《小说月报》等发表了大量作品,这些作品反映他的文学特质和思想性格,对民国时期的文学研究有一定的资料价值。特别是他在《现代》月刊和《文学季刊》上翻译的一系列各国小说界权威的作家分别撰写的“现代小说之动向”,将世界文学当时的最新研究及时带入国人的视野。

刊登在《人间世》上的广告强调的正是《大系》所做的乃清算的工作和历史的评价:

中国现代出版史上的一座高峰

座谈会上,与会者表示,赵家璧先生令人赞叹的一生,为出版界确立了一个标尺,但又不仅仅局限于出版界,它的光辉更照耀人们的精神世界,是我们建设新时代文化和精神文明所必需的。赵家璧先生不为生计所困,不为名利所惑,始终保持一个出版家的敬业精神,执着于出版工作,坚守在编辑岗位,为中华民族的文化传承潜心耕耘、无私奉献。这正是我们当代出版人要发扬光大的一种伟大的职业精神。他深厚的专业素养和精益求精的专业精神永远是我们后辈出版人的学习榜样。

理论小说散文诗歌戏曲的精粹成绩,由各部门有专长而有历史关系的文学家,全体动员编选。在十年间所有杂乱的材料里,用客观的态度选辑有历史价值之作品。十年间的代表作,可称无一遗漏。

赵家璧是中国现代出版史上享有很高声望的出版家、编辑家。他曾参加良友图书印刷公司,组织发起良友复兴图书公司,创办晨光图书公司,新中国建立后又相继在上海人民美术出版社、上海文艺出版社从事编辑工作。在几十年的编辑生涯里,他策划、设计、经营、整理、出版了大量的文艺创作、外国翻译、木刻连环画、版画集、画库等。

赵家璧之子赵修仁代表家属向大家鞠躬致谢,他说,父亲如果健在的话,看到这个场面一定会很欣慰。但是,他又会说:不敢当。我只是个编辑,我度过了为了书的一生。

共五百万字

比如64开袖珍本、共出版80种的《一角丛书》,36开米色道林纸、软布面精装的《良友文学丛书》,布面精装、共出版16种的《良友文库》,布脊精装、共出版10种的《中国新文学大系》等,都是中国出版史上浓墨重彩的一笔。

据悉,作为本次系列纪念活动的一部分,上海鲁迅纪念馆还同时举办了《赵家璧生平纪念展》,以照片、出版物、生活用品等物件展示出赵家璧先生多姿多彩的一生。上海文艺出版社出版了鲁迅纪念馆编辑的《赵家璧文集》,收录了赵家璧的著作和译著约150万字;上海人民美术出版社出版了施晓燕著《赵家璧画传》,以图片和文字,基本描绘出赵家璧先生的一生。

四百万字内容,把十年间的文艺成绩做一次清算的工作

上海韬奋纪念馆(新闻出版博物馆)副馆长上官消波认为,赵家璧参与和主持的良友图书印刷公司、良友复兴图书公司、晨光图书公司虽然规模不大,但出版了《良友文学丛书》《良友文库》《中国新文学大系》《晨光文学丛书》《晨光世界文学丛书》等大量传世佳作,在中国现代文学史上具有举足轻重的地位。

二十万字导言,给过去的新文学运动下一次历史上的评价

图片 2

本书的特点:十位编选人的二十万字的十篇导言,等于一部分篇的中国新文学批评史

1931年起,赵家璧在良友图书公司编辑《东北事变》等一角丛书

五百万字的选文,等于一部全备的新文学文库

“中国的出版业诞生于国家民族危亡的时代背景下,从一开始就承担着启蒙民众、启迪民智的社会责任。”上官消波说,赵家璧大学尚未毕业,就已编辑《一角丛书》,风行一时。其中收入《沈阳事件》《东北事变之国际观》等大量时政类佳作,展现出强烈的社会责任感和爱国心。

把新文学历史化构成了《大系》编辑者的基本方略。

上海出版协会理事长胡国强也感慨,赵家璧编辑出版的丛书,都是在中国现代文学史、文化史上产生了重大影响的书籍。这些书籍,为黑暗中的中国带来丝丝曙光,为人民大众提供精神食粮。

《大系》既声势浩大地编辑,也声势浩大地宣传。就力度而言,《大系》的广告投入在新文学史上也是少见的。如在1935年《新小说》第1卷第2期做广告,在1936年1月27日《申报》第1版做整版综合广告,都是扩大《大系》影响力的举措。即如《人间世》1935年3月20日第24期所做的《大系》的广告,封底用赵家璧800余字的《〈中国新文学大系〉缘起》,封二是宣传页,此外还有一大幅插页,插页中醒目的标题是:一九三五年中国文坛上的英雄事迹。简直把《大系》的编辑出版叙述成一种史诗般的英雄壮举。插页同时摘编了全国名流学者对《中国新文学大系》之评语摘录,可谓下足了功夫。其中关于《大系》的评语摘录值得完整抄录:

“他的爱国情怀同样令人敬仰。五卅惨案发生后,他脱离压制爱国运动的圣约翰大学附中,入读条件艰苦的光华附中,并主编校刊《晨曦》热情号召同学爱国自强。上海沦陷成为‘孤岛’后,他不畏日伪敌特的人身威胁,出任《大美画报》主编,宣传反帝抗日。为避免良友公司落入敌手,作为股东的他毅然远赴内地,在桂林、重庆重建‘良友’。他的一生丰富多彩,令人赞叹,是中国现代出版史上的一座高峰。”

蔡元培先生说:我国的复兴,自五四运动以来,不过十五年。新文学的成绩,当然不敢自诩为成熟;其影响于科学精神,民治主义及表现个性的艺术,均尚在进行中。但是吾国历史,现代环境,督促吾人,不得不有奔轶绝尘的猛进。吾人自期,至少应以十年的工作,抵意大利的百年。所以对于第一个十年,先作一总检查,使吾人有以鉴既往而策将来,绝不是无聊的消遣!

图片 3

林语堂先生说:民国六年至十六年在中国文学开一新纪元,其勇往直前精神,有足多者;在将来新文学史上,此期总算初放时期,整理起来,尤觉有趣。

赵家璧主编《良友文库》之一,徐梵澄译《尼采自传》

冰心女士说:这是自有新文学以来最有系统,最巨大的整理工作。近代文学作品之产生,十年来不但如笋的生长,且如菌的生长,没有这种分部整理评述的工作,在青年读者是很迷茫紊乱的。这些评述者的眼光和在新文学界的地位,是不必我来揄扬了。

在创作、翻译、研究领域均有建树

叶圣陶先生说:良友邀约能手,给前期的新文学结一回帐,是很有意义的事。

在长达六十余年的编辑出版生涯中,赵家璧不仅在编辑出版上有着卓越的贡献,而且在创作、翻译以及文学研究、编辑出版理论等方面也均有建树,在国内享有广泛的影响。

傅东华先生说:将新文学十年的成绩总汇在一起,不但给读者以极大便利,并使未经结集的作品不至散失,我认为文学大系的编辑是对于新文学的发展,大有功劳的。

从1927年开始,赵家璧先后在《晨曦》《小说月报》《中国学生》《申报》《现代》《文饭小品》《作家》《中流》《烽火》《文学》《文艺风景》《文艺新潮》《译文》等发表了大量作品,题材不一,有抒情散文、时政议论、小说评价、文学翻译等等,这些作品反映他的文学特质和思想性格,对民国时期的文学研究有一定的资料价值。

茅盾先生说:现在良友公司印行新文学大系第一辑,将初期十年内的新文学史料作一次总结,这在出版界算得是一桩可喜的事情。至少有些散逸的史料得以更好的保存下来。

特别是他在《现代》月刊和《文学季刊》上翻译的一系列各国小说界权威的作家分别撰写的“现代小说之动向”,将世界文学的当时最新研究及时带入国人的视野。这些文章后来集结成《欧美小说之动向》出版。而他自己撰写的有关美国文学的评论,集结成《新传统》出版,对忽视美国文学的中国大众起开风气的创新意义。

郁达夫先生说:中国的新文学运动,已经有将近二十年的历史了;自大的批评家们,虽在叹息着中国没有伟大的作品,可是过去的成绩,也未始完全是毫无用处的废物的空堆。现在是接踵于过去,未来是孕育在现在的胞里的。中国新文学大系的发行主旨,大概是在这里了罢。

1970年代,赵家璧相继翻译了《漫长的革命》《国际事务概览》《赫鲁晓夫回忆录》和《第二次世界大战史》等外文著作,总数约达七十多万字。80年代,撰写了自己职业生涯的回忆录,将自己与鲁迅、蔡元培、茅盾、郑伯奇、郑振铎、徐志摩、老舍、靳以等师友的交谊一一记录,集结成《编辑忆旧》《书比人长寿》《文坛故旧录》《回顾与展望》出版,均为非常有价值的出版史料。

这些工作想必是出于年青的总策划人和主编赵家璧之手。在《谈书籍广告》一文中,赵家璧自述二十、三十年代在良友图书公司,我兼管所有我编的出版物在内外报刊上的广告设计和内容方面,包括林语堂主编由良友出版的大受左翼作家批评的《人间世》各期封底广告,以及巴金、靳以主编良友出版的《文学月刊》上所有本版书广告,都出于我手,对《新文学大系》,又出了三个样本,在发售预约时,等于赠送给预约者的。各分卷主编的《新文学大系》编选感想就是赵家璧据主编们的手稿制版印入1935年2月良友图书公司印行的《中国新文学大系》样本中的。

为配合本次纪念活动,上海鲁迅纪念馆出版了《上海鲁迅研究·赵家璧与出版研究》专辑,上海韬奋纪念馆(新闻出版博物馆)出版了赵家璧专题馆刊。

而赵家璧策划如此大型的出版,在当时堪称首屈一指,对新文学也是开天辟地的事情。堪与媲美的或许只有郑振铎主编的世界文库。1935年的《文学》月刊上曾有一篇《最近的两大工程》的评论文章,把《世界文库》与《中国新文学大系》并称为当时的两大工程。

图片 4

赵家璧当年提出《大系》的编辑设想是希望把民六至民十六的第一个十年间关于新文学理论的发生、宣传、争执,以及小说、散文、诗、戏剧主要方面所尝试得来的成绩,替他整理、保存、评价。这一工作得以成功进行,也因为得到了新文学界的元老级人物的鼎力相助,每集的编者基本上都是一时之选。《诗集》原来准备请郭沫若主编,但被当时国民党的图书杂志审查会否决了,理由是郭沫若写过骂蒋介石的文章,结果只好临阵换将,以朱自清顶替。但也算失之东隅收之桑榆,因为从学理和谨严的意义上说,朱自清的编选尤其是导言的写作显然要更加中规中矩。

1932年起,赵家璧开始与鲁迅交往,图为1928年良友公司所摄的鲁迅照片。

赵家璧能够组织如此强大的编辑阵容,也与他在出版方面积累的人脉有关。《大系》的编选者中,鲁迅、茅盾、郑振铎、阿英、郁达夫、郑伯奇等六位是赵家璧的作者,均有书编入赵家璧主编的一角丛书或良友文学丛书。如鲁迅的译作《竖琴》和《一天的工作》,茅盾的散文集《话匣子》,郑伯奇短篇小说集《打火机》都收入良友文学丛书。阿英的《创作与生活》《灰色之家》和郑伯奇的小说《宽城子大将》收入一角丛书。1934年8月,正当《大系》即将正式投入运作的关键时刻,郑振铎把《欧行日记》原稿从北平带到上海,赵家璧通过巴金向郑振铎约稿,将它收入良友文学丛书。与郑振铎的初次见面,赵家璧便不失时机地向他请教了关于《大系》的编辑问题。赵家璧原本想将理论文章编为一卷,郑振铎认为一卷容纳不下,建议分为《理论建设集》和《文学论争集》两卷,自己允诺编辑《文学论争集》,而《理论建设集》郑振铎建议由胡适来主编。后来的事实证明,正是由于请胡适参加,使这套《大系》的出版计划比较顺利地通过了国民党图书杂志审查会的审查。此外,阿英、鲁迅也是郑振铎建议的人选。周作人编《散文一集》,也是征得他的同意,并由他在北平代为联系的。特别是《诗卷》本是商定请在日本的沫若编的,但国民党的审查会通不过,家璧与他和雁冰商量后,临时决定改换佩弦来编,而这件事也是通过他去力请佩弦承担的。胡适、周作人、朱自清三位北京教授的加盟,除《大系》本身的吸引力,郑振铎的牵线是决定因素之一。而在《大系》的选题实施的过程中,主编赵家璧充分信任诸位编选者,从而使《大系》的设计日臻完善。诸如阿英、茅盾也都为《大系》贡献过好点子。如小说部分选编方案由茅盾拍板定音,《大系》编选范围的划定与副题的由来出自茅盾等。赵家璧说,茅盾真是所有编选者中,对我帮助最大,对《大系》出力最多,为期最长,感情最深的前辈作家。而衡量一个编辑的标准之一,正在他是否对编选者的充分信任以及能否赢得编选者的充分信任。

赵家璧与鲁迅

当然,《大系》问世后,在赞扬声中也多少出现了不和谐音。沈从文的文章《读〈新文学大系〉》也是从编辑的意义上评价《大系》的:

在座谈会现场,上海鲁迅纪念馆还向赵家璧家属代表赠送《鲁迅致赵家璧信札》纪念特制本。

中国新文学运动,比中国革命运动慢一点,如今算算,也快到了二十年。它对于目前整个中国社会大有影响,是不可否认的事实。倘若有人肯费一分心,把一部分经过分别来检查一番,算算旧账,且能综合作一个结论,老实公平的结论,不是无意义的工作。这工作即或从商业上着眼,目的只在发展营业,打破出版界的不景气,也较之抄印《太平广记》,同影印明人小品文集,以为在促成伟大杂文时代的实现,方法高明多了。

1932年,赵家璧在郑伯奇的介绍下拜访鲁迅,开始了与鲁迅的交往。鲁迅纪念馆副馆长顾音海称,在当时形势下,赵家璧与鲁迅有过多次合作。

不过沈从文在赞誉《大系》无可疵议之余,也对《大系》每集的具体问题做了评议,是《大系》问世后一片叫好声中稍显清明的批评:读过这几本书后个人有点意见说说。茅盾选小说,关于文学研究会作者一部分作品,以及对于这个团体这部分作品的说明,是令人满意的。鲁迅选北京方面的作品,似乎因为问题比较复杂了一点,爱憎取舍之间不尽合理。郑伯奇选关于创造社一方面作家的作品,大体还妥贴,周作人选散文,大约因为与郁达夫互商结果,选远远的郭沫若而不选较近的朱自清,令人微觉美中不足。郁达夫选散文全书四百三十余页,周氏兄弟合占二百三十一页,分量不大相称。洪深选戏剧,在已出六本书中可算得是最好的一个选本。剧本人选一篇,作为代表。导言叙述中国新剧活动,它的发展及其得失成败,皆条理分明。称引他人意见和议论,也比较谨慎。虽对北方剧运与演出事疏忽甚多,就本书意义言,却可算得一册最合标准的选本。沈从文还着重强调一种书的编选不可免有个人趣味,不过倘若这种书是有清算整理意思的选本,编选者的自由就必需有个限制。个人趣味的极端,实损失了这书的真正价值。沈从文的具体评论中,尤对鲁迅选本中抑彼扬此处以及选北京作品的取舍之间不尽合理有些微词,也许与鲁迅对他的误解有关。另外,鲁迅负责的京派小说的选文中也没有收入沈从文早期的作品,对于1935年已经如日中天的沈从文来说,心理难免有些不平衡吧?但总的来说,沈从文的具体评价还是客观公允的。

比如,赵家璧主编的《良友文学丛书》收入《竖琴》《一天的工作》等鲁迅编译的小说;《中国新文学大系》请鲁迅担任《小说二集》的编选工作;在鲁迅的建议和指导下,赵家璧出版麦绥莱勒袖珍本木刻连环画《一个人的受难》《我的忏悔》《光明的追求》《没有字的故事》四种;赵家璧还出版鲁迅选辑的《苏联版画集》,推广现代版画。

今天的文学史家也或从史学的立场或从编辑的角度,高度评价《中国新文学大系》,如温儒敏在《论〈中国新文学大系〉的学科史价值》一文中认为:在现代文学学科史上,论影响之大,很少有哪部论著比得上1935年上海良友图书公司出版的《中国新文学大系》。这部十卷本的大书,是新文学第一代名家联手对自身所参与过的新文学历程的总结与定位。《中国新文学大系》无疑是现代编辑出版史上的一个成功的典型。主持《大系》责任编务的是良友图书公司的赵家璧,当时还只是一位青年编辑。能够组织那样一批文坛上的压阵大将来共同编撰了这一套大书,很重要的原因,就是顺应了上面所说的要为新文学的发生做史的需求,当然,正好也满足了先驱者们将自身在新文学草创期打天下的经历和业绩,进行历史化处理的欲望。当年《文学》月刊上的《最近的两大工程》一文,即已经格外强调《大系》的文学史的性质:《新文学大系》虽是一种选集的形式,可是它的计划要每一册都有一篇长序,那就兼有文学史的性质了。这个用意是很对的。不过是因为分人编选的缘故,各人看法不同,自然难免,所以倘若有人要把《新文学大系》当作新文学史看,那他一定不会满意。倘使拿戏班子来作比喻,我们不妨说《大系》的角色是配搭得匀称的。

图片 5

角色配搭得匀称,不意味着彼此之间没有分歧,正如有研究者指出的那样:

赵家璧主编的《良友文学丛书》,鲁迅提供了自己编译的《竖琴》。

人们也许很难理解,在政治、文化和文学立场急剧分野的30年代,位居于左、中、右不同阵营的作家,比如胡适、周作人、鲁迅、茅盾、阿英和郑伯奇,怎么可能如此轻易地跨越态度的畛域,聚集在一项共同的事业上?当然不能简单地把原因归结在良友图书公司和它的年轻编辑赵家璧的神通广大上。问题在于这项共同的事业并没有弥合他们之间的分歧,在公司出于广告目的要求撰写的编选感想中,郁达夫和郑伯奇仍然继续打着关于伟大作品的笔战,周作人则皮里阳秋地捎带了几句左翼文人对小品文的批评:我觉得文就是文,没有大品小品之分。但种种分歧又不妨碍他们为编选大系走到一起来,这意味着分歧的背后还存在某种更高准则的制约。赵家璧在为大系写的出版前言中说得很清楚:在国内一部分思想界颇想回到五四以前去的今日,这一件工作,自信不是毫无意义的。

据《鲁迅日记》记载,1933年到1936年间,鲁迅致赵家璧书信达49封,原件现存45封,这些书信,记载了鲁迅与赵家璧的交往以及他们为文化事业做出的贡献,赵家璧将之精心装帧后捐献国家。

这种更高准则,激发的是新文化的鼻祖们为以五四为原点的新文学树碑立传的历史激情,从而保证了不无分歧的一干人马为编选大系暂时走到一起,在赵家璧的组织与协调下,合力完成了这一致力于建构新文学的合法化的堪称伟大的工程。

顾音海说:“怀着对鲁迅先生的热爱和尊敬,赵家璧多年担任上海鲁迅纪念馆的顾问,他逝世后,他的家属遵照他的遗愿,将其全部藏书、文稿、书信等捐赠给上海鲁迅纪念馆,建立了
‘朝华文库’中的 ‘赵家璧专库’。为后人研究、学习提供了珍贵的资料。”

图片 6

鲁迅致赵家璧书信现存手迹原件45封,赵家璧将其捐献给上海鲁迅纪念馆。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

CopyRight © 2015-2020 新萄京棋牌388游戏 All Rights Reserved.
网站地图xml地图